Dear Mastodon Devs:
When I start writing a reply IN ENGLISH to a toot written IN ENGLISH, why does Mastodon keep prompting me to *change the language to English*?
Sincerely,
Me
Dear Mastodon Devs:
When I start writing a reply IN ENGLISH to a toot written IN ENGLISH, why does Mastodon keep prompting me to *change the language to English*?
Sincerely,
Me
@steter @dancingtreefrog
I am not good at it, but I have been trying to learn German for over 10 years, and I have done at least one lesson, every day for 1600 days straight, but, while I feel that most of the translations are relatively accurate, occasionally I come across something that I know is not translated correctly... They aren't really great at nuance. And German has a lot of nuance.
(And SO many ways to say "the")
@dancingtreefrog I see other languages, too. One I tried had a single sentence in German, so it helpfully offered Deutsch. Maybe it changes the reply. That probably results in some strange translations, LibreTranslate being fully capable of messing up, especially with Japanese. 🤷♂️