Yay! #Mastodon5 advanced interface now lets you collapse the left nav! Can finally retire my TamperMonkey script.
Just need to have the "everything column" appear a bit more sensibly now (either as a slide over, or from the left) and it's approaching my Tweekdeck ideal.