You can see a human-curated directory of good, well-run Fediverse servers on the website at:
https://fedi.garden/fedi-gardens-full-server-list/
If you know someone who feels overwhelmed by choice, try sending them the link to the front page instead:
The front page offers them a smaller range of options to make it easier to choose, and easier to get help with stuff they don't understand.