My waitress today, a young woman probably in her 20s, consistently used the "royal we" when interacting with us.
"How are WE doing?"
"Do WE have any questions about the menu?"
Am I the only one who this drives absolutely insane? It was all I could do to prevent myself from asking her why SHE would have questions about the menu and why SHE would be asking ME about that.
Is this an attempt to make us feel like we're all part of a group together? Because it has the exact opposite effect on me.
Why do I find this so intensely off-putting? Can some #linguist give some insight on this? I mean, there's a perfectly good "you" (or yous, or you folks, or y'uns, ...) pronoun sitting right there, ready to be used just for this exact situation. Is "you" considered risky by #KidsTheseDays or ... ?
@sigue "You" would be plural too. It'd be "thou", wouldn't it?