so it looks like video podcasts are coming to the Apple TV app, in addition to the Podcasts app
across all platforms (and since this is Apple TV, not just Apple platforms)
it's not in the already-released 27.3 beta1, but likely in beta2 which will probably land today
here we go
https://www.macrumors.com/2026/11/16/apple-releases-ios-27-3-beta-2/
MacRumors