OK, this is the 5-line snippet of code that apparently isn't working.
[scratch head]
What? This is nonsense from start to finish. I'll just delete it and try again.
[code code code]
There, that makes more sense. Perhaps it'll work better.
[git diff]
… oh. The new code that makes sense is identical to the old code.