So what do I look up to find out whatever tools people use to take a video game's map (usually MMORPG) and throw it in a google maps style viewer / pushpin locations / etc.?

Not even sure what to search for. Looking for something open source, though.