DigiCert warns it suffered a data breach after a server migration mistakenly exposed an internal business system to the internet, allowing unauthorized access to customer information and identity documents.