I finally got round to automating the renewal of the Let's Encrypt TLS cert for my HomeAssistant installation through the cunning ruse of following the documentation.

With a bit of luck, I won't get another TLS cert error :)