Weird thing that really bothers me: GNOME's Disks utility uses play and stop buttons for mounting and unmounting drives.

That's... That's not what those icons mean. At all. They have clear meanings defined in international standards, and mounting drives is not it.

It always bothers me.