Google is making it easier to restrict its A.I. tools for students. But schools that block A.I. entirely will lose student access to Google’s search engine.