The team includes a child psychologist and consumer-product designers; parents still need an app to configure the handset and decide when it can ring.