Nintendo’s smaller Pocket and Color revisions already traded endurance for portability; used hybrid consoles add a second wrinkle as their rechargeable cells age.