Investigative journalist Aaron Smale says the political posturing over photos with gangs is ignorant, hypocritical, and amounts to gangster chic for Instagram