Europe’s leaders can no longer trust a word that comes out of Washington. No more slaps on the wrist – we need concrete steps to punish Trump, says Guardian foreign affairs commentator Simon Tisdall