The Trump administration committed the U.S. to taking a large stake in a Venezuelan company, some of whose owners and investors are shielded from public view. The exact details of the agreement over oil fields had remained unclear — until now.