Lots of ambiguity in the pinyin->hanzi direction especially if you don't write tone markers (infuriatingly google translate has always supported only un-toned pinyin), very almost none in the other direction. Like you could develop an entire speaking vocabulary and only have 0 or 1 hanzi with ambiguous pinyin