I now cannot log into my email; the auth flow goes through normally (as far as I can tell), but when my client tries to fetch the mailbox state there is an "internal server error".
I asked IT about it and they asked for a screenshot and marked the ticket as resolved, so that's going well.