Alarm about declining interest in books is perpetual. But, as bookselling reaches unexpected heights, James Daunt, the chief executive of Barnes & Noble, thinks a different future is at hand. Nathan Heller reports.