This won’t work for three reasons.
One, technological differences. Not everything in the Fediverse works the same. Not even nearly.
Managed to implement this on Lemmy or Mastodon? Good for you. Now go implement it on Hubzilla or (streams) or Forte.
Two, cultural and ethical differences. Mastodon and Lemmy are both part of the Fediverse. But Mastodon’s culture is not Lemmy’s culture. Far from it. You will notice once you witness for the first time the head-butting between a Lemmy moderator and a Mastodon fundamentalist who is trying hard to force Mastodon’s rules and Mastodon’s ideals and Mastodon’s culture and Mastodon’s everything upon the whole rest of the Fediverse, and who completely disregards the very notion that anything that doesn’t have Mastodon’s culture could possibly have any culture.
Now add even more software to the mix. Like Friendica and Hubzilla which have developed their own cultures with zero influence from either Mastodon or Lemmy, also because they predate both. There’s stuff that’s absolutely bad by Mastodon’s culture and at the same time an integral part of Friendica’s or Hubzilla’s culture.
Three, bias. Software like Lemmy or Mastodon has loads of moderators. In stark contrast, Hubzilla, (streams) and Forte lack the very concept of moderators that aren’t admins. Why? Because they have unimaginably highly advanced permissions systems that allow for self-moderation on a level unknown on Mastodon, much less in the Threadiverse. Not to mention that there are many more Mastodon servers than there are Hubzilla, (streams) and Forte servers combined.
Result: Mastodon, with its army of moderators, will overrule Hubzilla’s culture on Hubzilla with Mastodon’s culture which isn’t even compatible with Hubzilla.