@bortzmeyer @remiferrand @codebergstatus @Codeberg it seems that adding this to `/etc/hosts` allows the site to work:
2a0a:4580:103f:c0de::1 codeberg.org www.codeberg.org
If you're on legacy internet, try 217.197.84.140 instead.
I found these here: https://www.ipaddress.com/website/codeberg.org/