OH MY GOD
When they say "caption editor" they mean "textbox for putting in the text that is posted with your video in the post" not "editor for subtitles/captions on the video"
@brooke (thinking to how i would expect that functionality to be titled in russian or esperanto) definitely not how i'd name that
should have at least titled it "description editor", though i'd avoid the term "editor" altogether