I'd held off on publishing the September update post until I was able to sort out some technical difficulties with uploading the video, which seem to be sorted now (with thanks to @spectra ) \o/
During the period covered, I continued to work on Museum NPC pathing and navmesh generation.
https://cheeseness.itch.io/fossil-sweeper/devlog/1712287/september-2026-progress