What linguistic hills are you willing to die on?
Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:

Mine is any slang. The purposes of using slang are either to enforce social outgrouping by creating an ingroup language or to pretend that misusing words with well-known, well-established definitions makes you special. The English language is incredibly varied, perspicacious, expressive, and leaves plenty of room for literary artistry. Saying ‘lit,’ ‘fire,’ ‘skibbidi,’ ‘popping,’ ‘cooking,’ ‘slapping,’ or anything else in those veins, demonstrates you are an asshole, whether by your choice to exclude people who have learned English and not the nonsensical idiolect you have developed, or by your pretense that saying a random word in place of ‘enjoyable,’ ‘fun,’ ‘amusing,’ ‘tasty,’ or other simple concepts for which you should know the actual words, makes you special, or even just unintentionally by not being aware you are doing one of these things.