The Orange County Sheriff’s Department has launched an internal investigation into whether two employees communicated with ICE agents who detained a man who was leaving the county jail.