Post by @drq@mastodon.ml

Заметка для себя: нейронки не знают про потраченный перевод GTA San Andreas.

0 Boosts

0 Likes

@drq люди почему-то форсят, что этот перевод - миф, кстати.

@minnidia Не миф, скорее - собирательный образ. Я точно помню, как скачивал с форума один из таких патчей.

@drq у меня был диск такой в момент выхода игры. Сборка на 1 CD. Там ещё вместо звёзд розыска были скобочки.

@minnidia Да, у меня тоже.

@drq Нейронки слишком образованные, чтобы "переводить" в таком стиле. Ну, или в корпус русского языка никто не додумался вставить углепластик.