TIL: When the monitor *scaling* is set to e.g. 125% in #Gnome #Wayland tools like xrandr / XWayland go a little bonkers with the resolution:
> 8192x3456 67.85*+
> 2048x1536 165.00
> 1920x1440 164.93
Not really an issue until… you start a game that needs XWayland (so… Proton) and this goes "fullscreen".
Somewhere in the render pipeline of built-in FSR, oversampling and rescaling of Wayland later things go to hell, the GPU nopes out and the system becomes a stuttering mess.
tbf that may already be fixed. I upgraded to gnome-shell 50.6 two days ago and stumbled over this yesterday.