A metaphor I found myself using recently & quite liked: Internationalization & accessibility work is like cleaning your room.

If you let your room get into a mess cleaning can take a lot of work, thus demotivating you from doing it. Especially if you find yourself cleaning up others' mess.

But once your room's clean it barely takes any effort to keep it clean! So its best to not let the mess happen in the 1st place.