Thinking about it, a resource I'm missing in Chinese but would help me a lot is some way of querying to see if a word is "common". Often my dictionary gives me three ways to say a thing, and one of them is a regular word people use all the time, and one of them is a pretty obscure word from the 1800s, and one is current but rare, and the third is the actual correct word. I need like, the Google word frequency, but for a modern Chinese corpus. Maybe Baidu can give me this somehow?
@technomancy that's a very interesting signal but inaccessible to me because I already paid for Pleco lol
The dictionary does have a "Lit." tag for words from the *1300s* but there's actually quite a lot of Chinese culture between 1300 and 1980 so this is not as helpful as it could be
Current status: Seriously considering buying a forty-five dollar ebook
How would you judge your Mandarin listening/speaking, if you don’t mind my asking? My Chinese and Japanese learning has been almost entirely literacy focused and I’m fine with that but it definitely means I can read the menu but not place the order kinda thing…
@rk I would say mine is poor, I think my pronunciation is pretty good but my listening is "if they speak slowly" ar best.
If you want to improve your listening, I "highly* recommend the Pimsleur app. It is a subscription which is expensive until you think in terms of "they literally want you to stream 30 minutes of audiobook content per day" at which point the price makes more sense. (Breaking the lessons in half works well too). I've used and can vouch for their JA/ZH and they have a 1mo trial
@mcc I didn't know something like this existed. nice.
How would you read this ebook, phone, tablet or ereader? Is it epub or pdf?
@mcc that reminds me of another friend finding out that she speaks Japanese like a character in a very old opera
i do not know if that's changed. her English has kind of veered that way too
@mcc the free version of pleco gives you stroke order, but only for "common" characters so that's something but it's only a single bit of data